El Niño: Se ha acabado el ensayo general, estamos viviendo la cruda realidad

Source: United Nations – in Spanish 4

Headline: El Niño: Se ha acabado el ensayo general, estamos viviendo la cruda realidad

Cambio climático y medioambiente

Megaincendios, sequías severas, grandes inundaciones, olas de calor extremo no son parte de un patrón del tiempo que conocíamos, sino una nueva era climática provocada por el ser humano y su adicción a los combustibles fósiles, cuyas emisiones acumulan calor en el planeta.  

El verano asfixiante en Europa no es un simple golpe de calor estacional; estamos ante la cruda realidad: el inicio de una nueva y peligrosa era climática. 

Como ha señalado el Secretario General de la ONU, António Guterres: “El Niño no está a la puerta, ya está dentro de la casa y subiendo la calefacción”.

Lo que ocurre en las aguas del Pacífico está desencadenando un efecto dominó que amenaza con desestabilizar la salud, la economía y la paz global. 

Los monstruos climáticos despiertan 

La Organización Meteorológica Mundial (OMM) lo confirma: un fuerte fenómeno de El Niño está en pleno desarrollo y alcanzará su pico máximo entre agosto y octubre de 2026. Las aguas del Pacífico están registrando temperaturas casi 3 °C por encima de lo normal, un récord histórico para esta época. 

Pero El Niño no actúa en soledad. Se le une el “Dipolo del Océano Índico”, otro patrón climático que está alterando las lluvias a miles de kilómetros de distancia. El resultado es un mapa mundial fracturado: mientras algunas regiones de África, Asia Central y el sur de Europa se preparan para lluvias torrenciales e inundaciones, el subcontinente indio, Centroamérica, el Caribe y el sur de Australia se enfrentan a sequías severas.

Sin embargo, el calor y la sequía son solo la mitad de la ecuación. El cambio climático está actuando como un multiplicador de amenazas en un mundo ya de por sí frágil.

El ensayo ha terminado

Hemos pasado décadas tratando cada ola de calor, cada incendio y cada sequía como tragedias aisladas. Pero la ciencia de este 31 de julio de 2026 nos grita que es un riesgo sistémico. 

El calor extremo ya no es una amenaza futura; es nuestra realidad cotidiana. Está rompiendo récords, asfixiando economías y cobrando vidas en silencio. 

En palabras de Guterres: ‘El ensayo general ha terminado’. Su advertencia es clara: no podemos permitirnos quedarnos de brazos cruzados esperando al evento principal, porque esta ya es la cruda realidad. La única forma de sobrevivir es actuar ya, protegiendo a los más vulnerables y atajando de una vez por todas la raíz de la crisis. El mundo no puede permitirse esperar más.

Cuando el clima aprieta y la guerra asfixia

El impacto de este “planeta en llamas” se siente con especial crudeza en los mercados y en las mesas de las familias más vulnerables. Guterres, tras visitar Oriente Medio, ha dibujado un panorama desolador: la escalada militar en el Golfo ha colapsado el comercio en el estrecho de Ormuz. Los combustibles, los alimentos y los fertilizantes se han disparado de precio. 

El Programa Mundial de Alimentos advierte que hasta 45 millones de personas podrían enfrentar inseguridad alimentaria aguda. Si a una sequía histórica impulsada por El Niño le sumamos las cadenas de suministro rotas por la guerra, el cóctel es letal para las economías emergentes.

El calor y el humo, matan

El calor y el humo de los incendios matan a miles de personas sin que estas aparezcan como sus víctimas. 

Los devastadores fuegos que este verano han calcinado zonas de España, Francia y Grecia nos enseñan que el peligro no son solo las llamas, sino el aire que respiramos.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) alerta de que el humo de los incendios puede viajar continentes enteros. Está compuesto por una mezcla tóxica de gases y partículas finas (PM2.5). Estas partículas son tan microscópicas que penetran profundamente en los pulmones y pasan al torrente sanguíneo. 

Si puedes oler el humo, está en el aire que respiras“, advierten los expertos. Para personas con asma, enfermedades cardíacas, niños y ancianos, la exposición puede ser fatal, incluso si el incendio está a cientos de kilómetros. Como relata un fotoperiodista griego que cubre los incendios: “Lo más importante es entender que el viento puede cambiar; de repente, te llega el humo y no puedes respirar”.

La desigualdad del calor: ¿Quién paga el precio?

El calor extremo amplifica las desigualdades existentes. Mientras la clases pudientes pueden permitirse el aire acondicionado y el teletrabajo, miles de millones de personas no tienen esa opción. 

Los trabajadores al aire libre, las personas sin hogar, los niños y los ancianos llevan la peor parte. La OMS pone el foco en la industria textil: más de 90 millones de trabajadores, en su mayoría mujeres, soportan jornadas en fábricas donde los días de calor peligroso han aumentado un 10% en las últimas dos décadas. Como bien resume el mensaje de la ONU: “Nadie debería tener que arriesgar su vida para ganarse el pan”.

Escudos y soluciones: Cómo sobrevivir a esta cruda realidad

Ante este panorama de “territorio inexplorado”, la resignación no es una opción. La buena noticia es que las decisiones que tomemos hoy definirán los impactos de mañana. 

A nivel global y gubernamental:

  1. Sistemas de alerta temprana: La OMM está movilizando a la comunidad global para que las predicciones climáticas lleguen a los agricultores y gobiernos a tiempo. Los datos salvan vidas
  2. Planes de acción contra el calor: Las ciudades deben adaptar su urbanismo, crear “refugios climáticos” y proteger a las poblaciones vulnerables
  3. El fin de los combustibles fósiles: Es la raíz del problema. Cada nuevo proyecto de petróleo, gas o carbón es gasolina para el próximo incendio

A nivel individual, si se vive en una zona afectada por incendios u olas de calor, la OMS recomienda:

  • Vigilar la calidad del aire y seguir las alertas de las autoridades locales
  • Refugiarse en interiores, manteniendo puertas y ventanas cerradas. Si se tiene aire acondicionado, ponerlo en modo de recirculación (sin meter aire de fuera)
  • Proteger la respiración: Si se ha de salir a la calle, se deben usar mascarillas de alta protección (FFP2 o N95)
  • Cuidado con el calor interior: No usar ventiladores que traigan aire del exterior. No fumar, no quemar leña y evitar freír alimentos para no saturar más el aire de la casa
  • Adaptar la rutina: Si hace calor extremo, reducir la actividad física y buscar las habitaciones más frescas del hogar, especialmente de noche

El Niño, Ceuta, lactancia materna… Las noticias del viernes

Source: United Nations – in Spanish 4

Headline: El Niño, Ceuta, lactancia materna… Las noticias del viernes

Cambio climático y medioambiente

El Niño provocará temperaturas superiores a lo normal entre agosto y octubre: “Nos encontramos en territorio desconocido”. Ceuta: España debe garantizar los derechos de los niños. Piden proteger la lactancia materna frente a la creciente influencia del marketing digital.

El Niño provocará temperaturas superiores a lo normal entre agosto y octubre: “Nos encontramos en territorio desconocido”

Mientras se suceden olas de calor en el hemisferio norte y tras los devastadores incendios que arrasaron casi seis millones de hectáreas en España, Francia y Norteamérica, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) señaló que el fenómeno de El Niño sigue intensificándose de forma constante.

Según la agencia de la ONU, entre agosto y octubre de 2026 se registrarán temperaturas superiores a lo normal en gran parte del mundo y tendrán lugar cambios significativos en los patrones de precipitaciones.

En un encuentro con la prensa este viernes, el Secretario General de la ONU, António Guterres, aseguró que El Niño echa más leña al fuego “en un planeta ya en llamas”.

“Las últimas noticias de hoy indican que las temperaturas de la superficie del mar en las principales regiones donde hay seguimiento registrarán una media de casi tres grados centígrados por encima de lo normal. Al mismo tiempo, las previsiones de la OMM muestran que, hasta octubre, se espera que casi toda la superficie terrestre esté más caliente de lo normal. En conjunto, esto supone el riesgo de batir todos los récords estacionales y de provocar efectos aún más graves en todo el mundo. Nos encontramos en territorio desconocido”.

Guterres subrayó que todas las ciudades y países deberían contar con planes de acción sobre salud y calor, sistemas de alerta temprana y medidas de salud pública que lleguen a todas las comunidades a tiempo.

En este sentido, la OMM ha redoblado la coordinación, los servicios de información climática y el apoyo a las alertas tempranas para ayudar a los gobiernos, agencias humanitarias, sectores como la agricultura y la salud y a comunidades vulnerables a prepararse para los posibles impactos.

© OIM / Lamin Sanneh Un joven camina en una embarcación frente a la costa.

Ceuta: España debe garantizar los derechos de los niños

Tras la llegada de 50.000 migrantes desde Marruecos a la Ciudad Autónoma de Ceuta, el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) en España urge a las distintas administraciones públicas a que garanticen los derechos de los niños y niñas. 

La agencia subrayó que las repatriaciones de menores de edad no pueden ser colectivas y están sometidas a “fuertes garantías jurídicas” previstas por la legislación.

“La protección de esta infancia tan vulnerable que llega a través de diferentes puntos de nuestras fronteras, es una responsabilidad del Estado en su conjunto”, indicó el director ejecutivo de UNICEF España, José María Vera.

Según cifras oficiales, durante las primeras semanas de julio se registró la entrada de 505 menores, en su mayoría procedentes de Marruecos, aunque también había casos de otros países como Sudán, Guinea, Senegal y Siria. Asimismo, ha aumentado el número de niñas y el riesgo de trata que afrontan algunas de ellas.

Según medios de comunicación, 48.300 migrantes ya han regresado a Marruecos. 57 personas han muerto en el mar al intentan llegar a la ciudad autónoma.

Por su parte, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) señaló que “sigue de cerca la evolución de los acontecimientos” y lamentó la pérdida de vidas humanas.

© Unicef/Rachit Arora Una madre sostiene a su bebé recién nacido en la Unidad de Atención Especial para recién nacidos de un hospital.

Piden proteger la lactancia materna frente a la creciente influencia del marketing digital

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) hizo un llamado a los países de América para reforzar la protección de las familias frente al creciente marketing digital de sucedáneos de la leche materna que pueden interferir con la lactancia.

La publicidad personalizada en redes sociales, el uso de “influencers”, los algoritmos y la inteligencia artificial están creando nuevos desafíos para garantizar que madres, padres y cuidadores reciban información objetiva y basada en evidencia.

La agencia de salud recordó que la lactancia materna proporciona una nutrición óptima para los lactantes, fortalece su sistema inmunológico, reduce el riesgo de enfermedades y favorece un desarrollo saludable. También aporta beneficios significativos para la salud de las madres.

Sin embargo, en América Latina y el Caribe, solo el 43% de los lactantes reciben lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida, una cifra muy por debajo de la meta global del 60% establecida para 2030. 

“La publicidad y promoción de las fórmulas comerciales infantiles ha evolucionado y el entorno digital sigue siendo un vacío regulatorio que no hemos atendido”, señaló la investigadora del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, Mónica Mazariegos.

El llamamiento tiene lugar en vísperas de la Semana Mundial de la Lactancia Materna que tendrá lugar del 1 al 7 de agosto.

Fear grows as freedoms shrink in Uganda

Source: United Nations MIL OSI

Peace and Security

Uganda is experiencing a growing climate of fear as increasing restrictions on fundamental freedoms leave opposition supporters, journalists, human rights defenders and civil society groups at heightened risk of abuse, according to the UN Human Rights Office (OHCHR).

Since the country’s general election in January, reports of enforced disappearances, torture, arbitrary arrests and other human rights violations have increased against people perceived to oppose the Government.

According to OHCHR, at least 50 opposition leaders and supporters, five human rights defenders and five journalists have reportedly been subjected to abuses in recent months.

The UN also said authorities have relied on legal provisions that do not comply with international human rights law to detain critics, further contributing to an atmosphere of intimidation and fear.

Civil society under pressure

The crackdown has also extended to civil society. Ten leading organisations have been suspended this year, while others have faced heightened scrutiny and harassment, further shrinking civic space and limiting independent voices.

The actions of the authorities are creating a climate of fear that is increasing self-censorship, further stifling public debate and deepening polarization,” said UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk.

His office warned that increasing military involvement in civilian institutions, combined with restrictions on freedom of expression, peaceful assembly and association, is eroding the rule of law and encouraging widespread self-censorship. 

As civic space continues to shrink, many people are becoming increasingly reluctant to speak out for fear of reprisals.

Call for action

“I call on the Government to abide by its obligations under international human rights law, the African Charter and the Ugandan Constitution to ensure a vibrant civil society where everyone can freely express their views and participate in public affairs” Mr. Türk added.

The UN also called on the authorities to address the country’s broader economic and social challenges through a human rights-based approach that promotes inclusion, accountability and equal opportunities for all Ugandans.

The climate pattern putting millions at risk: El Niño explained

Source: United Nations 2

By Daniel Dickinson

Climate and Environment

El Niño is putting millions of lives at risk in eastern and southern Africa but the UN is ensuring that communities are better prepared to deal with its impact.

The story from a human perspective

A farmer in Zambia who hasn’t seen a maize harvest. 

A mother in Somalia carrying her sick children through floodwater. 

A baby in Malawi, crying because she’s starving.

These aren’t isolated stories. They’re what happens when El Niño arrives.

El Niño made simple

El Niño is a natural climate pattern, a periodic warming of the Pacific Ocean that shifts weather around the world. 

It’s not new, and it’s not caused by climate change, although climate change can worsen its impact. 

Forecasters expect El Niño to intensify in coming months and to possibly stretch into early 2027.

© WFP/Gabriela Vivacqua A farmer inspects a drought-stricken maize crop in Zambia.

For millions of people in southern and eastern Africa, that’s not a weather forecast. It’s a stark warning.

Where the threat lands and how

El Niño doesn’t hit everywhere the same way.

In eastern Africa, from Somali to Tanzania, it tends to mean too much rain. Flash floods, rivers bursting their banks, landslides, homes underwater, roads washed out, clinics and schools cut off.

In southern Africa, from Zambia to South Africa and from Namibia to Mozambique, it usually means the opposite; not enough rain which means crops failing, water sources drying up, and pastures disappearing.

Different weather, but the same outcome; the most vulnerable people lose the safety nets that keep them alive.

Esnart Chongani is a farmer in Zambia. She said the 2024 drought meant her family harvested no maize at all.

 “I cannot remember anything like this,” she said. People are so hungry. The generosity of our community has disappeared because everyone is struggling.” 

Martha Kalumbi in Malawi, whose baby was hospitalised for malnutrition said a failed harvest left her family and everyone around her, with nothing.

“My child was always crying. Doctors told me she was starving and getting malnourished,” she said. “I was afraid that my baby might die. The situation was painful.”

And it’s not just hunger. Floods contaminate water supplies, which fuels outbreaks of cholera and other waterborne disease. 

Standing water breeds mosquitoes, driving up malaria. 

People lose homes and get displaced, sometimes for good. 

In Somalia, a mother of nine named Asha Mohamed was pushed from her home by the 2023 floods.

“Life became challenging after the floods,” she said. “My children fell sick, and I had no money to buy medicine or take them to a proper health facility.” 

How the UN is getting ahead of El Niño

The good news: El Niño can be forecast months in advance. That gives humanitarian agencies a rare head start, and they’re using it.

UN News/Daniel Dickinson A farmer in Madagascar shows an app which helps him to prepare for the onset of extreme weather patterns.
  • Moving money before the crisis, not after. Between 2023 and 2025, early “anticipatory action” funding reached over three million people across southern Africa and 5.5 million across eastern Africa; cash and support delivered before disaster struck, not during it.
  • Getting farmers ready to survive a bad season. In Madagascar, families who received cash transfers and drought-resistant seeds ahead of time ate noticeably better than those who didn’t.
  • Building better early-warning systems. In Zambia, the Government and international partners are investing in stronger weather-monitoring infrastructure to catch risks sooner.
  • Launching a joint appeal to protect the most exposed. The Food and Agriculture Organization (FAO) and World Food Programme (WFP) are aiming to reach 8.8 million people across 22 high-risk countries with cash aid, flood- and drought-resistant farming support, and livestock protection.

As UN Emergency Relief Coordinator Tom Fletcher put it: “The choice is clear: we can wait for disaster, or we can invest in resilience.”

For communities that have already lived through this once, that head start could make all the difference.

Wildfire smoke poses hidden health threat

Source: United Nations 2

Climate and Environment

Wildfires are often associated with the destruction they leave behind, but the smoke they produce can pose a serious health threat far beyond the fire zone, the World Health Organization (WHO) has warned.

As large fires burn out of control across parts of Europe and North America this summer, the smoke they generate travels further – across countries and even continents – exposing millions to harmful air pollution. 

WHO warns that climate change, prolonged heatwaves, drought and changing land management practices are increasing the frequency and intensity of wildfires, making smoke exposure a growing public health concern.

Although many wildfires are caused by human activity, climate change is creating hotter, drier conditions that allow fires to ignite more easily and spread more rapidly. Because smoke can travel vast distances, poor air quality can affect communities far from an active wildfire for days or even weeks.

Harmful effects

Wildfire smoke is a complex mixture of gases and fine particles released when vegetation, buildings and other materials burn. Fires that spread into urban or industrial areas can release additional toxic pollutants.

One of the greatest concerns is fine particulate matter (PM2.5), which can penetrate deep into the lungs and enter the bloodstream.

Exposure can cause coughing, eye and throat irritation, headaches, wheezing and shortness of breath, while worsening asthma and other chronic conditions.

Infants and young children – whose lungs are still developing – older people, pregnant women, people with disabilities and those living in poorly insulated homes are among the most vulnerable to smoke exposure.

Emergency responders and outdoor workers also face heightened risks because of prolonged exposure. Wildfires also take a psychological toll, contributing to stress, anxiety and trauma during and after emergencies.

Reducing exposure

WHO is urging people to monitor air quality alerts and follow official advice, even if fires are not nearby.

“When wildfires are present in your area, even if some distance away, follow instructions from your local authorities, who will have the most up to date, on-the-ground information,” said Dorota Jarosinska of WHO’s European Centre for Environment, Climate Change and Health.

“If you can smell smoke, it’s present in the air you’re breathing, and you should protect yourself by reducing your exposure, especially if you are in an at-risk group. 

“Even if you can’t smell smoke, you may experience symptoms, and wildfires can change direction suddenly if winds shift, so stay alert for updates.”

During periods of heavy smoke, you should stay indoors with doors and windows closed – unless you are advised to evacuate. 

If going outside is unavoidable, a well-fitting FFP2 or N95 mask can help reduce exposure.

Those with heart or lung conditions, pregnant women and anyone experiencing breathing difficulties should seek medical advice promptly.

Growing risks

WHO says protecting communities requires more than firefighting alone. Early warning systems, timely public health advice, access to medical care and clean-air shelters for vulnerable people are all essential.

The agency is working with countries across the European Region to strengthen preparedness for wildfires and heatwaves, helping health systems respond as fire seasons become longer, more frequent and increasingly severe.

Saiba o que é o fenômeno El Niño, que coloca milhões em risco

Source: United Nations – in Portuguese

Headline: Saiba o que é o fenômeno El Niño, que coloca milhões em risco

Por Daniel Dickinson*

Clima e Meio Ambiente

O fenômeno El Niño está colocando milhões de vidas em risco no leste e sul da África, mas a ONU está garantindo que as comunidades estejam mais bem preparadas para lidar com seus impactos.

O El Niño está colocando milhões de vidas em risco no leste e no sul da África. Durante esse período, agências e fundos da ONU atuam com comunidades inteiras para melhor preparar as pessoas para lidar com os impactos do fenômeno climático. 

As histórias são variadas: Um agricultor na Zâmbia que não vê uma colheita de milho há tempos, uma mãe somali que tenta salvar os filhos doentes em meio a enchentes. Uma criança com fome no Malauí são episódios frequentes quando o El Niño chega.

O que é o El Niño?

O El Niño é um padrão climático natural — um aquecimento periódico do Oceano Pacífico que altera as condições meteorológicas em todo o mundo.

Não é um fenômeno novo nem causado pelas mudanças climáticas, embora estas possam agravar seus impactos.

Segundo os meteorologistas, o El Niño deve se intensificar, nos próximos meses, e possivelmente se estender até o início de 2027. 

© WFP/Gabriela Vivacqua Um agricultor inspeciona uma plantação de milho afetada pela seca na Zâmbia.

Para milhões de pessoas no sul e no leste da África, isso não é uma previsão do tempo. É um alerta contundente.

Onde e como a ameaça se manifesta?

O El Niño não afeta todos os lugares da mesma maneira.

No leste da África, da Somália à Tanzânia, ele tende a trazer chuvas excessivas. Enchentes repentinas, transbordamento de rios, deslizamentos de terra, casas submersas, estradas destruídas e o isolamento de clínicas e escolas.

No sul da África, da Zâmbia à África do Sul e da Namíbia a Moçambique, geralmente ocorre o oposto: falta de chuva, o que resulta em quebra de safras, secagem de fontes de água e desaparecimento de pastagens.

Condições climáticas diferentes, mas o mesmo resultado: as pessoas mais vulneráveis ​​perdem as redes de proteção que garantem a sua sobrevivência.

Esnart Chongani é agricultora na Zâmbia. Ela relatou que, devido à seca de 2024, sua família não colheu absolutamente nada de milho.

Colheitas afetadas e fome

“Não me lembro de nada parecido”, disse ela. “As pessoas estão passando muita fome. A generosidade da nossa comunidade desapareceu porque todos estão enfrentando dificuldades.”

Martha Kalumbi, do Malawi, cujo bebê foi hospitalizado por desnutrição, disse que uma colheita fracassada deixou sua família e todos ao seu redor sem nada.

“Meu filho chorava o tempo todo. Os médicos me disseram que ele estava passando fome e ficando desnutrido”, disse ela. “Eu temia que meu bebê pudesse morrer. A situação era dolorosa.”

© OMS Um trabalhador desinfeta um prédio que pode estar contaminado com malária.

E não se trata apenas de fome. As inundações contaminam o abastecimento de água, o que alimenta surtos de cólera e outras doenças transmitidas pela água.

Mosquitos e malária

A água parada favorece a proliferação de mosquitos, aumentando os casos de malária.

As pessoas perdem suas casas e são deslocadas, às vezes de forma definitiva.

Na Somália, Asha Mohamed, mãe de nove filhos, foi forçada a deixar sua casa devido às inundações de 2023.

“A vida ficou difícil depois das inundações”, disse ela. “Meus filhos adoeceram e eu não tinha dinheiro para comprar remédios ou levá-los a uma unidade de saúde adequada.”

Como a ONU está se antecipando ao El Niño ?

A boa notícia: o El Niño pode ser previsto com meses de antecedência. Isso proporciona às agências humanitárias uma vantagem valiosa, e elas estão aproveitando essa oportunidade.

ONU News/Daniel Dickinson Um agricultor em Madagascar mostra um aplicativo que o ajuda a se preparar para a chegada de padrões climáticos extremos.

• Destinação de recursos antes da crise, e não depois. Entre 2023 e 2025, o financiamento para “ação antecipatória” chegou a mais de três milhões de pessoas no sul da África e a 5,5 milhões no leste da África; recursos financeiros e assistência foram entregues antes da ocorrência do desastre, e não durante ele.

  • Preparando os agricultores para sobreviver a uma safra ruim. Em Madagascar, as famílias que receberam antecipadamente transferências de renda e sementes resistentes à seca tiveram uma alimentação visivelmente melhor do que aquelas que não os receberam.

•          Desenvolvimento de sistemas de alerta precoce mais eficazes. Na Zâmbia, o governo e parceiros internacionais estão investindo em uma infraestrutura de monitoramento meteorológico mais robusta para identificar riscos com maior antecedência.

•          Lançamento de um apelo conjunto para proteger as populações mais vulneráveis. A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, FAO, e o Programa Mundial de Alimentos, WFP, buscam alcançar 8,8 milhões de pessoas em 22 países de alto risco, oferecendo assistência financeira, apoio agrícola voltado à resiliência contra inundações e secas, e medidas de proteção para a pecuária.

Como afirmou Tom Fletcher, coordenador de Ajuda Humanitária de Emergência da ONU: “A escolha é clara: podemos esperar pelo desastre ou investir em resiliência”.

Para comunidades que já vivenciaram essa situação, essa vantagem inicial pode fazer toda a diferença.

Agências acompanham entrada de migrantes do Norte da África na Espanha

Source: United Nations – in Portuguese

Headline: Agências acompanham entrada de migrantes do Norte da África na Espanha

Direitos humanos

Sobem para 19 os mortos em tentativas de travessia a nado para o território de Ceuta; administrado pela Espanha; enquanto centenas de pessoas iniciam retorno voluntário ao Marrocos, OIM e Acnur seguem caso na região.

Os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla registraram, nas últimas 24 horas, tentativas de travessia de centenas de migrantes por terra e mar a partir do Marrocos. Agências de notícias revelaram que, enquanto dezenas iniciam o retorno voluntário, o número de mortos no mar subiu para 19.

Na Espanha, a Organização Internacional para Migrações, OIM, informou que está em coordenação contínua com as autoridades para prestar suporte. 

Sem equipe fixa em Ceuta

Embora a OIM não mantenha uma equipe fixa em Ceuta, a agência tem profissionais em pontos estratégicos de recepção, como Andaluzia e as Ilhas Canárias.

ONU/Mark Garten Obra de arte que mostra os migrantes no local da Conferência Intergovernamental para adotar o Pacto Global pela Migração Segura, Ordenada e Regular, realizada em dezembro em Marrakech, Marrocos, com o apoio da Assembléia Geral das Nações Unidas.

O monitoramento também é realizado pela representação da Agência das Nações Unidas para Refugiados na Espanha, Acnur, que acompanha os eventos na região. Seus agentes estão prontos para ir a Ceuta e a Melilla, caso a avaliação humanitária no local exija intervenção direta.

Fluxo inverso e tensão na costa

As últimas horas foram marcadas por uma sequência de eventos intensos na fronteira entre o Norte da África e a Espanha. Centenas de migrantes que haviam entrado de forma irregular no território de Ceuta começaram a voltar na sexta-feira.

O retorno voluntário ao Marrocos ocorreu pelo mesmo caminho no litoral, ou espigão, utilizado inicialmente para a travessia. 

A perda de vidas no trajeto ocorreu por afogamento durante a perigosa tentativa de nadar do litoral marroquino em direção a Ceuta. De acordo com a Guarda Civil Espanhola, grandes grupos superaram o dispositivo policial no espigão costeiro e conseguiram ultrapassar a cerca divisória.

Unesco/Leila Maizaz Paralisação deixou centenas de veículos e viajantes retidos nas vias de acesso

Imagens gravadas no local mostram centenas de pessoas pulando na água com boias improvisadas e câmaras de ar de pneus para vencer as ondas ao redor da barreira. 

Em terra firme, outros grupos forçaram a abertura de um dos portões de acesso, correndo em direção ao interior da cidade autônoma.

Melilla paralisada e reforço militar

A instabilidade também atingiu Melilla, território onde fica o posto de Beni-Enzar, o único ponto de travessia operacional entre a Espanha e o Marrocos naquela área. O local permanece totalmente fechado após ter sido desativado devido a sucessivas tentativas de travessia.

Na fronteira, o impacto logístico é amplo devido ao bloqueio total de Beni-Enzar. A paralisação deixou centenas de veículos e viajantes retidos nas vias de acesso. Muitos são cidadãos de origem magrebina que vivem na Europa e viajavam ao Marrocos, os quais agora aguardam a liberação para cruzar a divisa.

A resposta das autoridades espanholas tem sido o reforço das patrulhas de segurança. Para conter novas tentativas de avanço, veículos do Exército espanhol e patrulhas reforçadas da Guarda Civil patrulham todo o perímetro fronteiriço.

El Niño: un patrón climático que pone en riesgo a millones de personas en África

Source: United Nations – in Spanish 4

Headline: El Niño: un patrón climático que pone en riesgo a millones de personas en África

Por Daniel Dickinson

Cambio climático y medioambiente

El Niño está poniendo en riesgo millones de vidas en el este y el sur de África, pero la ONU se está asegurando de que las comunidades estén mejor preparadas para hacer frente a su impacto.

La historia desde una perspectiva humana 

Una agricultora en Zambia que no ha visto ni una sola cosecha de maíz. 

Una madre en Somalia cargando a sus hijos enfermos a través del agua de las inundaciones. 

Un bebé en Malaui, llorando porque se está muriendo de hambre. 

Estas no son historias aisladas. Esto es lo que ocurre cuando llega El Niño.

El Niño explicado de forma sencilla 

El Niño es un patrón climático natural, un calentamiento periódico del océano Pacífico que altera el clima en todo el mundo. No es algo nuevo, ni está causado por el cambio climático, pero el cambio climático empeora su impacto. Los pronósticos señalan que El Niño se intensificará en los próximos meses y posiblemente se extenderá hasta principios de 2027.

Dónde impacta y de qué manera 

Para millones de personas en el sur y el este de África, eso no es un simple pronóstico del tiempo. Es una advertencia contundente. 

El Niño no golpea a todas partes de la misma manera. En el este de África, desde Somalia hasta Tanzania, suele significar demasiada lluvia. Inundaciones repentinas, ríos desbordados, deslizamientos de tierra, casas bajo el agua, caminos destruidos, clínicas y escuelas aisladas. 

En el sur del continente, desde Zambia hasta Sudáfrica y desde Namibia hasta Mozambique, por lo general significa lo contrario: no hay suficiente lluvia, lo que implica que los cultivos fracasan, las fuentes de agua se secan y los pastos desaparecen. 

Se trata de climas diferentes, pero el mismo resultado: las personas más vulnerables pierden las redes de seguridad que los mantienen con vida.

Esnart Chongani es una agricultora en Zambia. Dijo que la sequía de 2024 significó que su familia no cosechó nada de maíz. “No recuerdo nada igual”, dijo. “La gente tiene mucha hambre. La generosidad de nuestra comunidad ha desaparecido porque todos están luchando por sobrevivir”.

Martha Kalumbi, en Malaui, cuyo bebé fue hospitalizado por desnutrición, contó que una cosecha fallida dejó a su familia y a todos sus vecinos sin nada. “Mi bebé siempre estaba llorando. Los médicos me dijeron que se estaba muriendo de hambre y estaba desnutrido”, relató. “Tenía miedo de que mi niña muriera. La situación era muy dolorosa”.

Y no solo es el hambre 

Las inundaciones contaminan los suministros de agua, lo que aviva los brotes de cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua. El agua estancada cría mosquitos, disparando los casos de malaria. 

Las personas pierden sus hogares y son desplazadas, a veces para siempre. En Somalia, una madre de nueve hijos llamada Asha Mohamed fue expulsada de su hogar por las inundaciones de 2023. “La vida se volvió muy difícil después de las inundaciones”, dijo. “Mis hijos se enfermaron y no tenía dinero para comprar medicinas o llevarlos a un centro de salud adecuado”.

Cómo la ONU se está adelantando a El Niño 

La buena noticia: El Niño se puede predecir con meses de antelación. Eso les da a las agencias humanitarias una ventaja inusual, y la están aprovechando.

  • Mover el dinero antes de la crisis, no después. Entre 2023 y 2025, los fondos de “acción anticipatoria” llegaron a más de tres millones de personas en el sur de África y a 5,5 millones en el este de África; efectivo y apoyo entregados antes de que ocurriera el desastre, no cuando ya estaba ocurriendo
  • Preparando a los agricultores para sobrevivir a una mala temporada. En Madagascar, las familias que recibieron transferencias de efectivo y semillas resistentes a la sequía con antelación comieron notablemente mejor que las que no recibieron esta ayuda
  • Construyendo mejores sistemas de alerta temprana. En Zambia, el gobierno y los socios internacionales están invirtiendo en una infraestructura de monitoreo meteorológico más sólida para detectar los riesgos antes
  • Lanzando un llamamiento conjunto para proteger a los más expuestos. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) tienen como objetivo llegar a 8,8 millones de personas en 22 países de alto riesgo con ayuda en efectivo, apoyo agrícola resistente a inundaciones y sequías, y protección del ganado.

Como resumió el responsable de la Oficina de Coordinación de la Ayuda Humanitaria, Tom Fletcher: “La elección es clara: podemos esperar al desastre o podemos invertir en resiliencia”. Para las comunidades que ya han pasado por esto una vez, esa ventaja inicial podría marcar la diferencia entre la vida y la muerte.

Strong El Niño ahead, UN weather agency warns

Source: United Nations 2

Climate and Environment

As much of the world faces grapples with above normal temperatures and major rainfall changes, the UN Meteorological Organization (WMO) warned on Friday that El Niño, a powerful climate pattern shaping global weather, will intensify starting next month.

Why it matters

  • A strong El Niño is developing and expected to strengthen during August through October, bringing powerful weather events around the world, according to WMO’s latest monthly global seasonal climate update
  • Above-normal temperatures expected worldwide
  • Wetter conditions expected in some regions while drought risk increases in others
  • Tropical Atlantic sea surface temperatures projected to remain warmer than average
  • Forecasts provide a window for early action and support decision making

Scorching heat domes, record hot seas

Multi-model forecasts indicate expected anomalies related to seasonal-average sea-surface temperature to exceed 2.9°C in key monitoring regions, according to WMO.

El Niño is strengthening, adding fuel to a planet already on fire with scorching heat domes, apocalyptic wildfires and record hot seas,” UN Secretary-General António Guterres said.

“El Niño is not just on our doorstep; it is inside the house and turning up the heat, and this is only a warm-up act.”

Flames fanned by fossil fuels

He said fossil fuels are “fanning the flames of this crisis”, and expansion must stop.

More coal, oil and gas will lead to a more combustible future,” he warned.

 “Unless we act to protect people and tackle the root cause of the crisis, the dangers will become deadlier still. The warm-up act is over. We cannot afford to wait for the main event.”

Mobilising to save lives

The WMO is stepping up coordination, climate information services and early warning to help those affected prepare for potential impacts, including governments, humanitarian agencies, such climate-sensitive sectors as agriculture and health as well as vulnerable communities.

“El Niño is one of the most closely monitored climate phenomena in the world, but forecasts in themselves do not prevent hazards, people do,” said WMO Secretary-General Celeste Saulo.

She said this El Niño is developing against the backdrop of unprecedented ocean heat and rising temperatures, but governments and communities have a window of opportunity to anticipate risks and act before impacts unfold.

“The decisions we make today will shape the impacts we experience tomorrow,” she said, adding that WMO and its members are committed to ensuring that credible and relevant climate information reaches those that need it most.

Learn more about WMO El Niño updates here.

Middle East: Civilian death toll climbs in Gaza, Lebanon and West Bank as UN chief demands ‘the fighting must stop’

Source: United Nations MIL OSI

Peace and Security

Violence and civilian casualties are rising across the Middle East – from Israeli airstrikes in Gaza to continued hostilities in Lebanon and the West Bank – UN agencies reported on Friday as the Secretary-General declared “the fighting must stop”.

What you need to know

  • Israeli hostilities and demolitions continued in southern Lebanon, where at least 4,329 deaths and 12,233 injuries were recorded since 2 March, with 349 fatalities and 229 injuries since the latest ceasefire announcement, the UN relief agency, OCHA, reported
  • Over the past five months, more than 4,000 children have reportedly been killed or injured across six countries, including 2,500 in Iran as US bombing continues, with 386 killed and 2,117 injured, according to the UN Children’s Fund (UNICEF)
  • Hamas and US President Donald Trump’s Board of Peace reached agreement on disarmament and full Israeli withdrawal from Gaza as part of plans following the Hamas-Israel October 2025 ceasefire, UN chief António Guterres noted on Friday
  • In Gaza, Israel has killed 1,180 Palestinians and injured 3,810 others between the October 2025 ceasefire and 22 July 2026, and this week, continued airstrikes and gunfire, restricted aid entry and made further advances of the so-called “yellow line” marking Israeli’s line of control across multiple areas, the UN relief agency for Palestine refugees, UNRWA, reported
  • In the occupied West Bank, Israeli attacks have killed 1,122 Palestinians, at least 246 of them children, between the start of the Israel-Hamas war in October 2023 and 24 July 2026, with 76 killed since the beginning of this year, according to the latest OCHA casualty report 

Youngest victims

As the US and Iran continue to trade strikes and counterstrikes in Iran and neighboring countries, children continue to be killed and maimed in the places where they should be safest – their homes, schools and communities, UNICEF’s acting director for the Middle East and North Africa Abdul Fofana said in a statement.

“Yesterday, in Qeshm Island, off the southern coast of Iran, a two-year-old child was reportedly killed alongside the child’s parents after a strike hit a residential building,” he said, reiterating UNICEF’s call on all parties to comply with obligations under international humanitarian law. “This latest incident is yet another stark reminder that children across the region continue to pay the heaviest price.”

Ceasefires must be respected and “parties to the conflict should not normalise the suffering of children, who remain at the sharpest end of conflicts they did not start and have no power to stop.”

Read the full statement here.

Gaza airstrikes, West Bank violence

Israeli airstrikes and gunfire peppered a deteriorating operating environment in Gaza, with “a significant escalation in hostilities observed in the humanitarian area”, known as the “green zone”, situated west of the so-called “yellow line” of control designated by Israeli forces, UNRWA reported.

Israeli restrictions on goods entering Gaza are also posing challenges.

Fuel, engine oil and spare parts restrictions have made more than half of UNRWA’s fleet unable to operate and have affected 62 water wells.

Read UNWRA’s latest humanitarian update here.

UN chief calls for ceasefire in the Gulf

What began as a regional conflict is increasingly becoming a driver of global instability, disrupting trade through the Strait of Hormuz, driving up food and energy prices, straining supply chains and increasing the risk of hunger and poverty worldwide, Secretary-General António Guterres told reporters at UN Headquarters in New York on Friday following his visit to the region.

“Throughout my visits and in my ongoing outreach with leaders, one message is impossible to ignore: the region and the world cannot afford more war,” he said.

“Let me be clear: the fighting must stop. International navigational rights and freedoms in and around the Strait of Hormuz and Bab al-Mandab [off the Yemeni coast at the mouth of the Red Sea] must be fully restored and diplomacy must prevail.”

In the past week, the Iran-backed Houthis which control much of Yemen have blockaded Saudi-linked shipping through the Bab al-Mandab Strait, reportedly striking Saudi tankers. 

Syria’s recovery

Turning to his visit to Syria, Mr. Guterres said stronger support must be shown for the country’s recovery after years of war.

“I saw a country beginning to emerge from years of devastation,” he said.

“The international community must match that hope with action, including the full lifting of sanctions and sustained support for recovery.”

Watch the UN chief’s press conference here: